| 1. | Never miss dtv new experience - notes of third dtv technological innovation forum held jointly by coship and ccbn organizing committee
组委会共同举办的第三届数字电视技术创新论坛 |
| 2. | Several prominent scientists made the announcement at a press conference held jointly in washington and london
上述声明是几位资深科学家在华盛顿和伦敦同时召开的记者招待会上向世人宣布的。 |
| 3. | If an agent and a third party in collusion harm the principal s interests , the agent and the third party shall be held jointly liable
代理人和第三人串通，损害被代理人的利益的，由代理人和第三人负连带责任。 |
| 4. | If the power of attorney is not clear as to the authority conferred , the principal shall bear civil liability towards the third party , and the agent shall be held jointly liable
委托书授权不明的，被代理人应当向第三人承担民事责任，代理人负连带责任。 |
| 5. | The 2005 mbs international conference was held jointly by real estate law research center and financial law research center , which are both under the law school of peking university
2005年7月，由北京大学法学院房地产法研究中心和金融法研究中心联合主办的“资产证券化国际研讨会”在京隆重召开。 |
| 6. | A para para clean and green dance competition is held jointly by the department and the education department as a highlight of their joint efforts in arousing students awareness in clean hong kong through school education and extra - curricular activities
本署与教育署合办"清洁及绿化香港parapara操大赛" ，这个大赛是两个部门携手透过校内教育及课外活动，提高学生清洁香港意识的重点活动。 |
| 7. | A para para clean and green dance competition is held jointly by the department and the education department as a highlight of their joint efforts in arousing students awareness in clean hong kong through school education and extra - curricular activities
本署与教育署合办“清洁及绿化香港para para操大赛” ，这个大赛是两个部门携手透过校内教育及课外活动，提高学生清洁香港意识的重点活动。 |
| 8. | Article 67 . if an agent is aware that the matters entrusted are illegal but still carries them out , or if a principal is aware that his agent s acts are illegal but fails to object to them , the principal and the agent shall be held jointly liable
第六十七条代理人知道被委托代理的事项违法仍然进行代理活动的，或者被代理人知道代理人的代理行为违法不表示反对的，由被代理人和代理人负连带责任。 |
| 9. | If a third party is aware that an actor has no power of agency , is overstepping his power of agency , or his power of agency has expired and yet joins him in a civil act and thus brings damage to other people , the third party and the actor shall be held jointly liable
第三人知道行为人没有代理权超越代理权或者代理权已终止还与行为人实施民事行为给他人造成损害的，由第三人和行为人负连带责任。 |
| 10. | A number of activities were held to mark the occasion and to promote public interest in weather and climate . in particular , the series of popular science lectures by distinguished meteorologists held jointly by the observatory and the hong kong science museum were very successful and well attended
天文台举办了一系列的庆祝活动，并藉此机会向市民推广有关天气和气候的知识，其中跟香港科学馆合办的杰出气象学者科普讲座系列，成绩很好，有不少市民听讲。 |
